โ Check out Day 1 first for the full context! ๐
1๏ธโฃ 
(Jjo-mae-da) = 
(Ja-ba-mae-da)
- Meaning: To tie or bind something tightly with a string, rope, etc.
- Gangwon-do Style:
(Jjo-mae-da)
[Examples]
Tie the bag tightly.
- Standard:
(Ga-bang-eul dan-dan-hi muk-eo-ra.) - Dialect:
(Ga-bang-eul dan-dan-hi jjo-mae-ra.)
2๏ธโฃ 
(Ppi-kki-ji-ssa) = 
(Beot-gye-jyeot-eo)
- Meaning: A state where the surface is scraped, peeled, or chafed.
- Gangwon-do Style:
(Ppi-kki-ji-ssa)
[Examples]
My skin is all peeled/scraped.
- Standard:
(Pi-bu-ga da beot-gye-jyeot-eo.) - Dialect:
(Pi-bu-ga da ppi-kki-ji-ssa.)
3๏ธโฃ 
(Ba-ru-da) = 
(Bi-gyeo-ha-da)
- Meaning: To compare or match two or more objects against each other.
- Gangwon-do Style:
(Ba-ru-da)
[Examples]
Try comparing the two.
- Standard:
(Dul-eul bi-gyeo-hae bwa-ra.) - Dialect:
(Dul-eul ba-ru-eo bwa-ra.)
4๏ธโฃ 
(Deu-rae-mi) = 
(Yeo-deu-reum)
- Meaning: Small inflammations or spots that appear on the skin (Acne/Pimples).
- Gangwon-do Style:
(Deu-rae-mi)
[Examples]
I broke out in a lot of acne.
- Standard:
(Yeo-deu-reum-i man-i nat-da.) - Dialect:
(Deu-rae-mi-ga man-i nat-da.)
5๏ธโฃ 
(Nol-lae-ku-da) = 
(Nol-la-ge ha-da)
- Meaning: The action of startling or making someone feel surprised.
- Gangwon-do Style:
(Nol-lae-ku-da)
[Examples]
Don’t startle people.
- Standard:
(Sa-ram-eul nol-la-ge ha-ji ma.) - Dialect:
(Sa-ram nol-lae-ku-ji ma.)
